香港私營、資助與合約安老院舍有何分別？

圍繞香港安老院舍的術語是家屬最常混淆的來源之一。「私營」、「資助」、「合約」、「自負盈虧」——這些詞描述不同事物，混淆會導致錯誤決定。本指南區分真正重要的兩個軸線：誰營辦院舍，以及每個宿位如何資助。

兩個獨立軸線：營辦者與資助

香港安老院舍的每個宿位都處於兩個問題的交匯點。第一，誰營辦院舍——私營公司，還是政府資助的非政府機構？第二，這個特定宿位如何資助——是資助宿位（部分由政府支付，經中央輪候冊編配），還是私費宿位（全數由院友支付）？一間院舍可同時營運兩軸的宿位。

為何一間院舍可同時提供兩者

合約院舍最清楚說明為何這兩軸要分開。合約院舍是與社署簽約、將部分宿位撥作資助的私營營辦者。同一院舍中，未受合約約束的宿位是私費宿位，按院舍私費收費。因此，一個建築、一個營辦者、一個牌照，可同時包含資助宿位（2,060 港元院友費）與私費宿位（15,000 港元以上私費）。這就是本院舍目錄讓你按資助篩選的原因——因為出現在資助搜尋的院舍，亦可能出現在私費搜尋，且價格完全不同。