跳至內容
dealsifu

護理安老院還是護養院:哪種服務能照顧家人?

與評估團隊確定所需護理類別,再查院舍實際能力。廣告寫「護理服務」,並未說明當值時數或可提供的程序。

Eunice Chan·更新於 2026年10月2日·3 分鐘閱讀

家人需要服藥、轉移或進食協助時,重點是需要甚麼協助、頻密程度及由誰提供。只知道診斷名稱,並不足以決定院舍類型。帶同照顧計劃或出院摘要,請評估團隊說明哪些服務環境能執行。

各類宿位代表甚麼

類別服務分別
護理安老院社署列明提供住宿、個人照顧及有限度護理;部分宿位提供持續照顧,以配合需要改變。
護養院適合經評估後,護理安老院未能充分照顧,但仍未需療養院密集醫療及護理的人士。
安老院類別目錄分類不等於轉介建議。須由評估工作員確認該服務是否接收新申請,及是否符合現時需要。

把照顧計劃變成可問的問題

  • 護士安排:日間和夜間有哪些資格的人員在場?護士不在時怎樣處理?到訪服務與護士駐院是兩回事。
  • 藥物:誰核對出院與原有藥單、處理續方及記錄每次給藥?
  • 轉移及個人照顧:每更能否提供所需器材及足夠受訓人手?
  • 臨床變化:甚麼情況會聯絡醫護、召救護車,或安排轉到其他服務?

這些是向專業人員核對的問題,不是讓家人自行診斷或選擇治療。若兩間院舍對能否接收相同需要有不同答覆,決定前應把答案交回照顧團隊商討。

需要改變後怎麼辦

「原居安老」的承諾要問清細節:哪些變化院舍能處理、哪些會加費、哪些須重新評估或搬院?已使用資助服務的人,可向工作員或機構詢問現有服務不再適合時的重新評估。私費院舍的轉院及通知條款則應書面確認。

相關指南

指南為獨立內容,僅供一般參考。計劃詳情會變動——請務必向供應商確認最新價格及條款。